diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/.env b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/.env
similarity index 100%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/.env
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/.env
diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/data.yml b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/data.yml
similarity index 100%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/data.yml
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/data.yml
diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/docker-compose.yml b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/docker-compose.yml
similarity index 96%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/docker-compose.yml
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/docker-compose.yml
index 1cbe4e0ec..b209a085a 100644
--- a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/docker-compose.yml
+++ b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/docker-compose.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ services:
     - MODE=astrbot
     - NAPCAT_UID=${NAPCAT_UID:-1000}
     - NAPCAT_GID=${NAPCAT_GID:-1000}
-    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.29
+    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.30
     mac_address: ${NAPCAT_MAC_ADDRESS:-02:42:ac:11:00:02}
     networks:
     - 1panel-network
diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/envs/default.env b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/envs/default.env
similarity index 100%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/envs/default.env
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/envs/default.env
diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/envs/global.env b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/envs/global.env
similarity index 100%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/envs/global.env
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/envs/global.env
diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/scripts/init.sh b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/scripts/init.sh
similarity index 100%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/scripts/init.sh
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/scripts/init.sh
diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/scripts/uninstall.sh b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/scripts/uninstall.sh
similarity index 100%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/scripts/uninstall.sh
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/scripts/uninstall.sh
diff --git a/appstore/astrbot-napcat/4.17.29/scripts/upgrade.sh b/appstore/astrbot-napcat/4.17.30/scripts/upgrade.sh
similarity index 100%
rename from appstore/astrbot-napcat/4.17.29/scripts/upgrade.sh
rename to appstore/astrbot-napcat/4.17.30/scripts/upgrade.sh
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/.env b/appstore/napcat/4.17.30/.env
similarity index 100%
rename from appstore/napcat/4.17.29/.env
rename to appstore/napcat/4.17.30/.env
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/data.yml b/appstore/napcat/4.17.30/data.yml
similarity index 100%
rename from appstore/napcat/4.17.29/data.yml
rename to appstore/napcat/4.17.30/data.yml
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/docker-compose.yml b/appstore/napcat/4.17.30/docker-compose.yml
similarity index 93%
rename from appstore/napcat/4.17.29/docker-compose.yml
rename to appstore/napcat/4.17.30/docker-compose.yml
index 83701d267..4dacdd360 100644
--- a/appstore/napcat/4.17.29/docker-compose.yml
+++ b/appstore/napcat/4.17.30/docker-compose.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ services:
     - TZ=Asia/Shanghai
     - NAPCAT_UID=${NAPCAT_UID:-0}
     - NAPCAT_GID=${NAPCAT_GID:-0}
-    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.29
+    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.30
     labels:
       createdBy: Apps
     networks:
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/envs/default.env b/appstore/napcat/4.17.30/envs/default.env
similarity index 100%
rename from appstore/napcat/4.17.29/envs/default.env
rename to appstore/napcat/4.17.30/envs/default.env
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/envs/global.env b/appstore/napcat/4.17.30/envs/global.env
similarity index 100%
rename from appstore/napcat/4.17.29/envs/global.env
rename to appstore/napcat/4.17.30/envs/global.env
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/scripts/init.sh b/appstore/napcat/4.17.30/scripts/init.sh
similarity index 100%
rename from appstore/napcat/4.17.29/scripts/init.sh
rename to appstore/napcat/4.17.30/scripts/init.sh
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/scripts/uninstall.sh b/appstore/napcat/4.17.30/scripts/uninstall.sh
similarity index 100%
rename from appstore/napcat/4.17.29/scripts/uninstall.sh
rename to appstore/napcat/4.17.30/scripts/uninstall.sh
diff --git a/appstore/napcat/4.17.29/scripts/upgrade.sh b/appstore/napcat/4.17.30/scripts/upgrade.sh
similarity index 100%
rename from appstore/napcat/4.17.29/scripts/upgrade.sh
rename to appstore/napcat/4.17.30/scripts/upgrade.sh
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/.env b/appstore/weblate/5.16.1.1/.env
similarity index 100%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/.env
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/.env
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/data.yml b/appstore/weblate/5.16.1.1/data.yml
similarity index 100%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/data.yml
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/data.yml
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/docker-compose.yml b/appstore/weblate/5.16.1.1/docker-compose.yml
similarity index 94%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/docker-compose.yml
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/docker-compose.yml
index b2eb51862..19bc6ce41 100644
--- a/appstore/weblate/5.16.1.0/docker-compose.yml
+++ b/appstore/weblate/5.16.1.1/docker-compose.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ services:
     - WEBLATE_ALLOWED_HOSTS=*
     - POSTGRES_DATABASE=weblate
     - CLIENT_MAX_BODY_SIZE=200M
-    image: weblate/weblate:5.16.1.0
+    image: weblate/weblate:5.16.1.1
     labels:
       createdBy: Apps
     networks:
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/envs/default.env b/appstore/weblate/5.16.1.1/envs/default.env
similarity index 100%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/envs/default.env
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/envs/default.env
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/envs/global.env b/appstore/weblate/5.16.1.1/envs/global.env
similarity index 100%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/envs/global.env
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/envs/global.env
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/scripts/init.sh b/appstore/weblate/5.16.1.1/scripts/init.sh
similarity index 100%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/scripts/init.sh
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/scripts/init.sh
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/scripts/uninstall.sh b/appstore/weblate/5.16.1.1/scripts/uninstall.sh
similarity index 100%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/scripts/uninstall.sh
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/scripts/uninstall.sh
diff --git a/appstore/weblate/5.16.1.0/scripts/upgrade.sh b/appstore/weblate/5.16.1.1/scripts/upgrade.sh
similarity index 100%
rename from appstore/weblate/5.16.1.0/scripts/upgrade.sh
rename to appstore/weblate/5.16.1.1/scripts/upgrade.sh
diff --git a/dockge/astrbot-napcat/docker-compose.yml b/dockge/astrbot-napcat/docker-compose.yml
index 1cbe4e0ec..b209a085a 100644
--- a/dockge/astrbot-napcat/docker-compose.yml
+++ b/dockge/astrbot-napcat/docker-compose.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ services:
     - MODE=astrbot
     - NAPCAT_UID=${NAPCAT_UID:-1000}
     - NAPCAT_GID=${NAPCAT_GID:-1000}
-    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.29
+    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.30
     mac_address: ${NAPCAT_MAC_ADDRESS:-02:42:ac:11:00:02}
     networks:
     - 1panel-network
diff --git a/dockge/napcat/docker-compose.yml b/dockge/napcat/docker-compose.yml
index 83701d267..4dacdd360 100644
--- a/dockge/napcat/docker-compose.yml
+++ b/dockge/napcat/docker-compose.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ services:
     - TZ=Asia/Shanghai
     - NAPCAT_UID=${NAPCAT_UID:-0}
     - NAPCAT_GID=${NAPCAT_GID:-0}
-    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.29
+    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.30
     labels:
       createdBy: Apps
     networks:
diff --git a/dockge/weblate/docker-compose.yml b/dockge/weblate/docker-compose.yml
index b2eb51862..19bc6ce41 100644
--- a/dockge/weblate/docker-compose.yml
+++ b/dockge/weblate/docker-compose.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ services:
     - WEBLATE_ALLOWED_HOSTS=*
     - POSTGRES_DATABASE=weblate
     - CLIENT_MAX_BODY_SIZE=200M
-    image: weblate/weblate:5.16.1.0
+    image: weblate/weblate:5.16.1.1
     labels:
       createdBy: Apps
     networks: