diff --git a/apps/libretranslate/1.9.0/docker-compose.yml b/apps/libretranslate/1.9.0/docker-compose.yml
index 1c07341da..abaca8db2 100644
--- a/apps/libretranslate/1.9.0/docker-compose.yml
+++ b/apps/libretranslate/1.9.0/docker-compose.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ services:
       - ${GLOBAL_ENV_FILE:-/etc/1panel/envs/global.env}
       - ${ENV_FILE:-/etc/1panel/envs/default.env}
     volumes:
-      - ${LIBRETRANSLATE_ROOT_PATH}/db:/app/db
+      - ${LIBRETRANSLATE_ROOT_PATH}/db:/app/db:rw
       - ${LIBRETRANSLATE_ROOT_PATH}/models:/home/libretranslate/.local:rw
     environment:
       - TZ=Asia/Shanghai
diff --git a/apps/libretranslate/1.9.0/scripts/init.sh b/apps/libretranslate/1.9.0/scripts/init.sh
index 3f36f7553..0ffce2ff5 100644
--- a/apps/libretranslate/1.9.0/scripts/init.sh
+++ b/apps/libretranslate/1.9.0/scripts/init.sh
@@ -10,6 +10,9 @@ if [ -f .env ]; then
   echo "ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/.env" >> .env
   echo "GLOBAL_ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/envs/global.env" >> .env
 
+  mkdir -p "$LIBRETRANSLATE_ROOT_PATH"
+  mkdir -p "$LIBRETRANSLATE_ROOT_PATH/db"
+  mkdir -p "$LIBRETRANSLATE_ROOT_PATH/models"
   chmod -R 777 "$LIBRETRANSLATE_ROOT_PATH"
 
   echo "Check Finish."