diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/data.yml b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/data.yml
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.17.47/data.yml
rename to apps/astrbot-napcat/4.17.48/data.yml
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/docker-compose.yml b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/docker-compose.yml
similarity index 97%
rename from apps/astrbot-napcat/4.17.47/docker-compose.yml
rename to apps/astrbot-napcat/4.17.48/docker-compose.yml
index bc66135ea..d555ce5d0 100644
--- a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/docker-compose.yml
+++ b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/docker-compose.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ networks:
 
 services:
   napcat:
-    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.47
+    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.48
     container_name: napcat-${CONTAINER_NAME}
     restart: always
     networks:
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/envs/default.env b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/envs/default.env
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.17.47/envs/default.env
rename to apps/astrbot-napcat/4.17.48/envs/default.env
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/envs/global.env b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/envs/global.env
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.17.47/envs/global.env
rename to apps/astrbot-napcat/4.17.48/envs/global.env
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/scripts/init.sh b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/scripts/init.sh
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.17.47/scripts/init.sh
rename to apps/astrbot-napcat/4.17.48/scripts/init.sh
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/scripts/uninstall.sh b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/scripts/uninstall.sh
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.17.47/scripts/uninstall.sh
rename to apps/astrbot-napcat/4.17.48/scripts/uninstall.sh
diff --git a/apps/astrbot-napcat/4.17.47/scripts/upgrade.sh b/apps/astrbot-napcat/4.17.48/scripts/upgrade.sh
similarity index 100%
rename from apps/astrbot-napcat/4.17.47/scripts/upgrade.sh
rename to apps/astrbot-napcat/4.17.48/scripts/upgrade.sh
diff --git a/apps/napcat/4.17.47/data.yml b/apps/napcat/4.17.48/data.yml
similarity index 100%
rename from apps/napcat/4.17.47/data.yml
rename to apps/napcat/4.17.48/data.yml
diff --git a/apps/napcat/4.17.47/docker-compose.yml b/apps/napcat/4.17.48/docker-compose.yml
similarity index 94%
rename from apps/napcat/4.17.47/docker-compose.yml
rename to apps/napcat/4.17.48/docker-compose.yml
index 27935214e..d445b42d4 100644
--- a/apps/napcat/4.17.47/docker-compose.yml
+++ b/apps/napcat/4.17.48/docker-compose.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ networks:
 
 services:
   napcat:
-    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.47
+    image: mlikiowa/napcat-docker:v4.17.48
     container_name: ${CONTAINER_NAME}
     labels:
       createdBy: "Apps"
diff --git a/apps/napcat/4.17.47/envs/default.env b/apps/napcat/4.17.48/envs/default.env
similarity index 100%
rename from apps/napcat/4.17.47/envs/default.env
rename to apps/napcat/4.17.48/envs/default.env
diff --git a/apps/napcat/4.17.47/envs/global.env b/apps/napcat/4.17.48/envs/global.env
similarity index 100%
rename from apps/napcat/4.17.47/envs/global.env
rename to apps/napcat/4.17.48/envs/global.env
diff --git a/apps/napcat/4.17.47/scripts/init.sh b/apps/napcat/4.17.48/scripts/init.sh
similarity index 100%
rename from apps/napcat/4.17.47/scripts/init.sh
rename to apps/napcat/4.17.48/scripts/init.sh
diff --git a/apps/napcat/4.17.47/scripts/uninstall.sh b/apps/napcat/4.17.48/scripts/uninstall.sh
similarity index 100%
rename from apps/napcat/4.17.47/scripts/uninstall.sh
rename to apps/napcat/4.17.48/scripts/uninstall.sh
diff --git a/apps/napcat/4.17.47/scripts/upgrade.sh b/apps/napcat/4.17.48/scripts/upgrade.sh
similarity index 100%
rename from apps/napcat/4.17.47/scripts/upgrade.sh
rename to apps/napcat/4.17.48/scripts/upgrade.sh