diff --git a/apps/nodebb/3.12.2/data.yml b/apps/nodebb/3.12.2/data.yml
index a99e7454..88f81774 100644
--- a/apps/nodebb/3.12.2/data.yml
+++ b/apps/nodebb/3.12.2/data.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ additionalProperties:
       labelZh: 管理员密码
       labelEn: Admin password
       required: true
-      type: text
+      type: password
     - default: "postgres"
       edit: true
       envKey: NODEBB_DB
diff --git a/apps/nodebb/3.12.2/scripts/init.sh b/apps/nodebb/3.12.2/scripts/init.sh
index 07fb8c3f..472d7d52 100644
--- a/apps/nodebb/3.12.2/scripts/init.sh
+++ b/apps/nodebb/3.12.2/scripts/init.sh
@@ -10,6 +10,17 @@ if [ -f .env ]; then
   echo "ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/.env" >> .env
   echo "GLOBAL_ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/envs/global.env" >> .env
 
+  # setup-2 update dir permissions
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/build"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/uploads"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/config"
+
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH/build"
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH/uploads"
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH/config"
+
   echo "Check Finish."
 
 else
diff --git a/apps/nodebb/3.12.2/scripts/upgrade.sh b/apps/nodebb/3.12.2/scripts/upgrade.sh
index 07fb8c3f..472d7d52 100644
--- a/apps/nodebb/3.12.2/scripts/upgrade.sh
+++ b/apps/nodebb/3.12.2/scripts/upgrade.sh
@@ -10,6 +10,17 @@ if [ -f .env ]; then
   echo "ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/.env" >> .env
   echo "GLOBAL_ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/envs/global.env" >> .env
 
+  # setup-2 update dir permissions
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/build"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/uploads"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/config"
+
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH/build"
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH/uploads"
+  chmod -R 1001 "$WEBLATE_ROOT_PATH/config"
+
   echo "Check Finish."
 
 else
diff --git a/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/init.sh b/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/init.sh
index 07fb8c3f..3edba2ab 100644
--- a/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/init.sh
+++ b/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/init.sh
@@ -10,6 +10,15 @@ if [ -f .env ]; then
   echo "ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/.env" >> .env
   echo "GLOBAL_ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/envs/global.env" >> .env
 
+  # setup-2 update dir permissions
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/data"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/cache"
+
+  chmod -R 1000 "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  chmod -R 1000 "$WEBLATE_ROOT_PATH/data"
+  chmod -R 1000 "$WEBLATE_ROOT_PATH/cache"
+
   echo "Check Finish."
 
 else
diff --git a/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/upgrade.sh b/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/upgrade.sh
index 07fb8c3f..3edba2ab 100644
--- a/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/upgrade.sh
+++ b/apps/weblate/5.9.2.1/scripts/upgrade.sh
@@ -10,6 +10,15 @@ if [ -f .env ]; then
   echo "ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/.env" >> .env
   echo "GLOBAL_ENV_FILE=${CURRENT_DIR}/envs/global.env" >> .env
 
+  # setup-2 update dir permissions
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/data"
+  mkdir -p "$WEBLATE_ROOT_PATH/cache"
+
+  chmod -R 1000 "$WEBLATE_ROOT_PATH"
+  chmod -R 1000 "$WEBLATE_ROOT_PATH/data"
+  chmod -R 1000 "$WEBLATE_ROOT_PATH/cache"
+
   echo "Check Finish."
 
 else
diff --git a/apps/weblate/README.md b/apps/weblate/README.md
index 354e5565..73a02c7a 100644
--- a/apps/weblate/README.md
+++ b/apps/weblate/README.md
@@ -54,6 +54,17 @@
 
 描述、附近字符串、图片、相关源代码和术语表条目 — 每条字符串均可拥有。
 
+## 应用安装
+
+### 站点域名 (Site domain)
+
+> 域名
+>
+> weblate.example.com
+
+> IP 站点
+>
+> 127.0.0.1:8000
 
 ---