diff --git a/apps/twikoo/1.6.30/data.yml b/apps/twikoo/1.6.31/data.yml
similarity index 100%
rename from apps/twikoo/1.6.30/data.yml
rename to apps/twikoo/1.6.31/data.yml
diff --git a/apps/twikoo/1.6.30/docker-compose.yml b/apps/twikoo/1.6.31/docker-compose.yml
similarity index 91%
rename from apps/twikoo/1.6.30/docker-compose.yml
rename to apps/twikoo/1.6.31/docker-compose.yml
index ea19c6ca..a1f17cb3 100644
--- a/apps/twikoo/1.6.30/docker-compose.yml
+++ b/apps/twikoo/1.6.31/docker-compose.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ version: '3'
 services:
   twikoo:
     container_name: ${CONTAINER_NAME}
-    image: imaegoo/twikoo:1.6.30
+    image: imaegoo/twikoo:1.6.31
     restart: always
     ports:
       - ${PANEL_APP_PORT_HTTP}:8080